Atelier Bow-Wow
SuperHT3



対応電子辞書

用語集自体はSuperHT3には含まれていません。SuperHT3 には辞書一括作成ツール(Excelのマクロ集)と、データベース形式の用語辞書への変換ツールがついています。すでに電子化された用語集がある場合は、日本語標準表記の列と英語標準表記1の列に既存データを流し込めば、単純な訳語付与と用語チェックに使用できます。但し、SuperHT3の特徴は異表記に反応することにあります。標準表記の豊富さもさることながら異表記を多く入力しておくと、より実践的な使い方ができます。

SuperHT3のソフトに、用語集は付いていませんが、SuperHT3に対応した電子辞書があります。
HT3をご使用の方は、Excel辞書の中身をSuperHT3用のExcelに貼付けて、データベースに変換することで流用できます。

  CD-ROM『JIS工業用語大辞典第5版対応 with SuperHT3
    2001年8月発売 [本体価格:52,000円]

【販売】 (財)日本規格協会
〒107-8440 東京都港区赤坂4-1-24
TEL:03-3583-8004 FAX:03-3583-0462

  CD-R『MedDRA/J[SuperHT3版]』

『MedDRA/J』会員の方のみへのご提供。最新のMedDRA/JデータをSuperHT3用の辞書にカスタマイズしてお届けします。SuperHT3とこのCD-Rを使えば、MedDRA/JのPT/LLTへの用語と訳語の統一ができます。変換費用はお見積いたします。
    [現在このサービスは中止しております]



> index > Superとは> Superのちがい > 活用例> 機械翻訳とのちがい
> 対応電子辞書> Super用の辞書作成 > お問い合せ


(c) 2003-2016 Ateleir Bow-Wow All Rights Reserved.